Aftonbladet – 28 november 1874, sida 4

I alla boklådor kan subskriberas på: ENGELSKT-—SVENSKT LEXIKON. Utarbetadt af L. G. Nilsson, A. Z. Collin, P. F. Widmark, B. N. Almkvist, m. fl. Med WALKERS uttalsbeteckning. Hätt. 1—4 (sid. 1—1040 från A till Synergist). Detta lexikon kommer att omfatta mer än 1200 tvåspaltiga oktavsidor, tryckta med nya stilar på fint, glättadt papper. Prenumerationspriset är 9 krenor. Priset höjes så snart sista häftet utkommit. Arbetets tryckning har framskridit så långt, att det samma bör kunna vara fullbordadt före innevarande års slut. Detta arbete lofvar att fylla ett stort och djupt kändt behof; utom en liten högst ofullständig och i vissa afseenden felaktig engelsk-svensk ordbok, som utkom för lång tid sedan, saknas på vårt språk alla arbeten af detta slag, och med det lyckligtvis ständigt stigande studiet af det engelska språket och litteraturen kunde en sådan saknad icke vara annat än högst oläglig. Herrar Nilzsons, Vidmarks och Coilins arbete blir till omfång, pris och uppställning närmast jemförligt med Dalins mindre fransk-svenska lexikon. Så vidt vi vid en hastig granskning kunnat finna, äro betydelserna rikhaltiga och noggranna, i synnerhet ovanligt fullständiga i afseende på de tekniska termerna; äfven franseologien är tillräckligt omfattande för deras räkning, som behöfva en bjelprega vid engelska språkets skrifvande. (Samtiden 1874, n:r 19). — — — Man behöfver också icke mer än kasta en blick på verket för att finna, att dess åstadkommande var förenadt med stora ansträngningar och tidspillan. Alla medarbetare hafva tydligen vjort sitt bästa för att producera något verkligt zodt. (Nya Dagligt Aliehanda.) (9492)