Aftonbladet – 6 november 1874, sida 2

-— Explosion. Från Malmö skrifver Sydgvenska Dagbl.: Vid Arlöfs sockorfabrik inträffade i tisdags afton vid half-tiotiden den olyckshändelsea, att, genom förste eldarens förseelse och värdslöshet, en af Ang pannorna sprängdes, hvarvid det utrusande kokande vattnet så illa ekadade tre personer, att en af dem, andre eldaren Lundqvist, redan i owsdsgs på morgonen adled och de tvänne andra mäst införas till länslasarettet i Lund. Vid i onsdögs hållen polisundersökning blef förloppet fullkomligt ntredt, I fabrikong stora parnhus ligger ett helt system af Ergpannor bredvid bvarandra, hvilka aldrig alla på en gång au vändas, utan i tur och ordning afblåsas oc rengöras. Denna atton hade pannorna nr 5 och 6 blifvit utsläckta, men dä eldaxen i en bakom pacnorna liggande korridor skulle öppna afledningerören från de släekta pannorna, för ätt uttappa vattnet, öppnade han i ställot kvanarne till u:r 4 och 5. Pannan n:r 4, gom befann sig undor full eldning, men hvarur vattuet uu bortrabn, blef al den starka hettan snart hvitglödgad, och då plåtens motståndskraft derigenom natur: ligtvis förminskades, prezsaöe ångan, hvilken dele bildades ä det ännu i samma panna qvarvarande vatinet, dels ditetrömmade ur den med hennö sammankopplade pannan p:r 3, ett väldigt hål i G6D uppmjäkade plåten, gönderslet ledningsrör, rister m. m., Bplittrade en del af pannmuren och trängde den samma in på bådasidopennorna. Explosio: nen var ej häftig, enär pannan genom det öppnade aftappningsröret nästan var tömd och intet nytt vatien inpumpades. Den materiella förlusten var sklunda ej stor och kowmer dessutom att ersättas af försäkringsbolagen Svea och Skandia, i hvilka hela fabriken är asenrerad och hvilka jämväl tecknat försäkring mot explosionsfara; hvad som gör händelsen till en böklagansvärd olycka är den förlust af monniskolif, som dermed var förenad. dj