Aftonbladet – 21 september 1874, sida 3

dock i detta fall berättigad, om en känd kritikers yttrande i Samtiden för äen 12 dennes yore riktigt, hvari han sätter i fråga detta styekes lämplighet för den moderna teatern och anser det försök, som gjorts att på vår första scen framställa det säsom helt betraktadt icke långt från en parodis. Men vi ärg gå långt ifrån att kunna gifva hanom rätt häratignap, att vi tvärtom anse att det tora mästerverket, likgom hvarje äkta dramatisk skapelse, just kräfver den sceniska framställningen ör at i all sin skönhet kunna uppfattas och att, trobs åe mycket grundade anmärkningar, som kunnat göras mot en och annan, ja, de fleste af skådespelarnes uppfattoing af sina rolex, särskildt med hänsigt till bristen på äkta hellenisk ande, stycket just såsom helhet icke kuonat nadgå att göra stor poetisk verkan. Och om ej så vore, förtjenade det visserligen icke de beundrande loford, som Samtiden med all rätt egnar det såsom dramatiskt konstverk, ty ett sådant måste ju vara skapadt för skådebanan och i detta fall för den moderna skådebanan, ej för den attiska. Qaktadt den rena klassiska ande, som genomströmmar det, skulle dat dock svårligen, ja, vi våga säga omöjligt hafva kunnat diktas af en Sofokles, ty det eger icke få moderna moment, till tvilka vi gärskildträkna Tekmessas sublima moderskärlek, som det oaktadt synes oss hvarken hos skalden eller hos framställarinnan ansteuken af någon slags sontimentalitet. Deremot äro vi fuilt ense med Samtidsförfattaren deruti, att Kuugarne på Salamis är den svenska Iliteraturens enda verkligt dratatiska dikt, fattad i ordets högsta och strängaste mening. Och just detta är ett skäl för oss att, i motsats mot honom, åt det samma önska bevarad enständig plats på repertoiren — en fråga, Som vi längre fram skola återkomma till. Medan detta härliga drama är på tal, vilja vi dessutom bagagna tillfället att meddela våra läsare att de uteslutningar, t, ex. i tredje sktens scen mellan Leontes och den drömmande Kurysaker, mot hyilka vi i vår granskalng vid styckote för: