Aftonbladet – 16 september 1874, sida 4

TILL SALD. 000000000000000000C0A På Em. Girons förlag -har i bokhasdeln utkommit å 90 öre, fjerde häftet af Djurens if af ÅA. E. Brehm. Med omkring 1,000 afbildningar. Andra Bandet. Fogiarne, Öfversättning och bearbetning af eQ ; . E. Wahlström. dBrehm, Djurens lif. Andra bandet. Foglarne. Då hågen för inhemtande af kännedom om foglarne under senare tid allt mera sti: git. .., är det med glädje vi mottagit öfverflyttningen till vårt modersmål af det berömda verk, som vi nu ansett oss böra anmäla... Vid jemförelse med originalet finna vi att utgifvaren afvikit derifrån hufvudsakligen i afseende å foglarnes anordning, en åtgärd, som ingalunda förminskat arbetets värde, utan varit fullt berättigad, då för densamma lagts till grund det af vår störste ornitolog, professor Sundevall, efter de grundligaste studier uppstälda system... För oss har arbetet fått ett ökadt värde äfven derföre, att på behöriga ställen alla svenska fogelarter blifvit omtalade och deras utbredniog inom vårt land blifvit framstäld. Några små uteslutniogar hafva, utan skada för arbetet, blifvit verkstälda. Öfversättningen är vårdad och trogen, kanhända någon gång för trogen. Då arbetet dessutom är i typografiskt hänseende väl utstyrdt, hafva vi allt skäl att anse dess utgifvande förtjonstfullt och böra rekommendera detsamma både såsom underhållande och lärorikt.x (Post0. Inr. Tidn. d. 41 Sept. 1874). Af DjurensSlif, ara. E. Brehm, har andra bandets 3:dje häfte utkommit... Vid hvarje häfte, som utkommer af detta innehållsrika och billiga arbete, tvingas man upprepadt till den öfvertygelsen att detsamma är ett af de utmärktasto — i synnerhet i sitt slag — som under de senare åren utkommit.a (Norrk. Tidn. d. 22 Aug. 1874) (7491) CCCOCCO0O0OC6CEC6868E60C062C00C66EA606A: