Till Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Rathan, Skellefteå, Ytterstfors, Piteå, Luleå, Råneå och Haparanda afgår ångf. Njord, Kapten Hj. Vv. Sydow, Söndagen den 13 Sept., kl. 3 f. m., medtagande Passagerare och Fraktgods. Biljetter säljas hos N. C. CARLSSON Ce. Skeppsbr, 40. Obs. Fartyget afgår ett dygn sednare än den 4 reseturen utsatta afgångstiden.