Aftonbladet – 18 juli 1874, sida 3

— Svenskt arbete, bedömdt i utlandet. I senaste häftet af Naumanns Tidskrift läses bland annat följande: När ett svenskt literärt arbete blir vida spridt och med förtjent loford emottaget äfven i främmande länder, medför detta förhållande en sann glädje för fosterlandsvännen och bör uppmärksammas såsom ett ytterligare bevis, huruledes äfven vårt lilla land i yttersta norden gång efter annan lemnar värderika bidrag till de stora kulturstaternas sträfvanden att föra mensklighetens sak framåt på de särskilda områdena. Denna reflexion är här närmast föranledd af den framgång, som tillfallit K. Olivecronas välkända arbete Om orsakerna till återfall till brott och om medlen att minska dessa orsakers skadliga verkningar, Stockholm 1872. Följande året utkom detsamma i fransk öfversättning af J. H. Kramer, med titel Des causes de la recidive et des moyens den restreindre les effets-. Samma år finnes arbetet fördelaktigt bedömdt i icke mindre än fem bland Europas förnämsta tidskrifter. Att här återgifva deras omdömen tillåter icke utrymmet. Vi hänvisa till: 1:0) Kritische Vierteljabrsschrift, 1873, Bd. XV, h. 3, B. 453 0. f. 2:0) Magazin fir die Litteratur die Auslandes, 8. å., 8. 298 0. f. 3:0) The Journal of Jurisprudence and Scottish Law Magazine, s. å.. s. 407 o.f. Revue de Droit International et de Legislation compar6e, 8. å., 8. 654 0. f. 5:0) Revista di Discipline Carcerarie, s. å., 8. 467 0. f. Professor Lazzarini i Paris lär vara sysselsatt med utgifvandet om italiensk öfversättning af arbetet efter den ranska.