Aftonbladet – 23 juni 1874, sida 4

Telegram från G. Neidlinger, The Singer Mftg Co:s i New York representant för Nord Europa till J. Sonntag. Stockholm På den internationela utställsingen i Bremen tillerkände Juryn endast The singer Mftg Co. i New-York bland alla medtäflarne första priset Guldmedaljen för dess utmärkta, till alla olika slags syarbeten bäst passande Symaskiner, Slutord. Som det tyckes stt Herr Sackmanns Symaskiner ej hos allmänheten kunna vinna framgång genom sina goda egenskaper, så har Herr Sackman försökt det ömkliga medlet att genom tidningsannonser föranleda en polemik och på så sätt genom föraktliga angrepp mot de välkända Singers Originalsywaskinerna itminstone bekantgöra sitt namn. singerbolaget har på alla större utställningar i Amerika och Europa, der dess originalmaskiner hafva täflat med alla olika systemer och fabriker, blifvit tillerkändt första priset af opartiska prisdomare, bestående af de berömdaste fackmän och dessutom finnas millionstals prisdomare i de dagliga köparne, som hafva det största intresset af att få den bästa Symaskinen. Singerbolaget kan för i fjor uppvisa köpare till 332,444 maskiner af sitt fabrikat eller lika många pris af de allra mest opartiske domare. Det kan således både för allmänheten och mig vara alldeles likgiltigt, hvad en konkurrent som Herr Sackmann yttrar härom, hvarföre jag ej ämnar vidare besvara hans uppmaningar om förklaringar på hedersord, pristäflinSar och hvad han möjligen vidare kan komma att uppleta och offentliggöra genom tidningsannonser, hvilkas värde och ändamål föröfrigt lätt af hvar och en kunna uppskattas och genomskådas. Jag får endast tillägga, att alla de Symaskiner j jag försäljer till fabrikens Herrar Agenter i Sverige äro i alla deras minsta detaljer tillverkade i Singer-Bolagets i New-York egna verkstäder, men är det mig alldeles omöjligt att angifva om den eller den maskinen eller maskindelen är tillverkad på den eller den af fabrikens många verkstäder — vid Mottstreet. eller Delancystreet, eller Elizabethport vid New-York, eller South Bend Indiana, eller i Glasgow och i mitt tycke är det precist detsamma, då alla dessa etablissementer dock tillhöra New-Yorkerbolaget och således måste bära dess fabriksstämpel. Slutligen hemställer jag till Herr Sackmann, att han måtte på ett mera affärsmessigt sätt utbjuda och rekommendera sina Symaskiner. Stockholm i Juni 1874. J. Sonntag. (5439) The Singer Mftg Co:s N. Y. representant i Sverige.