Aftonbladet – 16 juni 1874, sida 3

j — Också ett råd. En engelsk kapten, som är döf och ej kan några andra tyska ord än ;Nein-. skulle här om dagen följa med sin huistru till jernbangården i Leipzig. Medan han tager farväl af sin äkta hälft, får han se sopen till en af hans engelska bekanta i gräl med en jaf jernvägens tjenstemän och för att skilja de I grälande åt går han fram till dem och skriker sitt Nein! Nein!Detta blef emellertid mycket onådigt upptaget af jernvägspolisen och slutligen blefvo han, hans hustru, deras gamla bekante och hans son arresterade och ådömda böter. Tidningarna på platsen fingo tag i historien och utbroderade den på värsta sätt. En engelsk tidning råder med anledning häraf sina landsmän att icke uttala så fridstörande ord som Nein-, utan hellre, när de skola tala med tyskar, rabbla upp en hop malabariska så fort de kunna under tio minuter och sluta med gehabt haben-, så komma de lättare från saken.