Det norska stortinget afslöts i lördags kl. 2 e. m. på sedvanligt sätt. Åtföljd af de särskilda auktoriteterna och mottagen af en deputation, infann sig statsministern Stang i stortinget och uppläste först ett kongl. öppet bref af den 4 dennes, hvarigenom han bemyndigades att på konungens vägnar upplösa stortinget, och derpå följande Trontal: Gode Herrer og Norke Meend! Idet Stortbingets Forbanvdlinger nu afsluttes, er det mig en Tilfredsstillelse at kupne udtale, at der som Frugt af dets Virksomhed foreligger betydnivgsfulde Fremskridt i flere Retvinger saavel paa Lovgivningens som paa almennyttige Foretagenders Omraade, om end Behandlingen af flere vigtige Sager ikke af Storthinget har kunnet tilendebringes. Den af Stortbinget ligesom af Sveriges Rigsdag antagne Lov om Rigernes gjensidige Handel og Söfart vil udvikle tagsomheden hos begge Folk og bidrage til at knytte dem npsermere sammen. Ved de besluttede Forandringer i Straffeloven og ved Ophevelsen af Gjaldsfengsel ere Fordringer blevne opfyldte, som den stigende Hamanitet i lengere Tid bar stillet til Lovgivningen, Ved de meddelte Bevillinger til Fremme af Jernbaneanleg er der givet Udsigt til en Udvikling af vort Kommunikationsvesen svarende til Landets voxende Kretter. Storthinget har imödekommet et utvivlsomt Billighedskrav ved at bevilge en Del tf de offentlige Tjenstemend en midlertidig Lönsfor höielse. Jeg beklager imidlertid, at Storthinget ikke har fundet at kunne give denne Foranstaltning et större Omfang, samt at Storthinget ikke har antaget mit Forslag om en Forhöielse af Gagerne for flere af de vigtigste Embeder. Storthingets Beslutning om Statsraadernes Adgang til at deltage i dets Forhandlinger har jeg ikke kunnet sanktionere. Den af mig i Sagen fremsatte Proposition foreligger til grundlovmessig Afgjörelse paa et kommende Storthing. Idet jeg nedbeder Himlens Velsignelse over Norges Rige og dets Indvaanere, forbliver jeg Eder, gode Herrer og Norske Mend, med al Kongelig Yndest og Naade; velbevaagen. Givet paa Stockholms Slot den 4de Jani 1874, Oscar. R. Kierwf. I kraft af det honom gifna bemyndigandet förklarade derpå statsministern Stang Norges 23:dje lagtima storting afslutadt och aflemnade till presidenten handlingarna. Stortingets president Essendrop yttrade derefter : Da nu vor Gjerning for dennesinde er ndt, ville vi skilles, som vi mödtes med Öosket: Gud bevare Kongen, Fedrelandet og Broderriget! I detta lefverop instämde alla representanterne, Seaan derph stortinget genom en deputation komplimenterat regeringen, och protokolera gtitvit undertecknade, afslöts plenum ,