Nordsjöbadorten Helgcland. Saisonen börjar den 1 Juni cch slutas den 16 Oktober. Genom fullständig ombyggnad hafva badhusen blifvit utvidgade och förskönade. Utom fullständiga inredningar för alla slag varma bad, såväl soi för stört-, dourche-, regnoch sittbad ir en stor badbassin nyupp ygd med cn storlek af 15,000 kub.-fot, med ständig ström af friskt Hafsvatten direkt inledt från hafvet. I förbindelse med denva bassin står den Nya ryska ångbadsinrättvingen. Icke vid någon Sjöbadsinrättning i Europa finnes en sådan inrättning. På den stilla, lugna on Helgoland har nsturen, som bekant, alla ett kraftigt sjöbads elsobringande egeuskaper, hvilka ensamt redan som företräde hos en badort vid bafsstranden ort sig sällande, Med samma fördel kunna badplatserna nyttjas för de starkaste flodsom de svagaste ebbbaden; men isynnerbet genom Helgolauds insulariska läge, milslångt afägsnade från fastlandets duustkrets, blifva de specifika egenskeperna hos hafsluften, som utgöra de mivudsaktiga delarce af kraftigt helsogifvande verkningar. erhålles fullkomligt rev. Det är också dessa nafsluftens egendomligheter. genom hvilka Heigoland som Klmatisk kurort är så allmänt berömdt och under det att frisk vassla och alla slag mineralvatten finnas att tillgå, säljes nymjölkad komjölk morgnar och aftnar i badhusen. . Intressanta omvexlingar erbjudas badgästerna genom det elegant inredda konversationshuset, senom förträffliga kök ocb källare, utvalda tidningar, baler, konserter och synnerligen genom den nya, vackra Teatern, för hvilken utmärkta konstnärer från flera hofteatrar äro engagerade; zenom sjöfärder i roddoch segelbåtar. jagt fisk-, hummeroch ostronfångst, samt genom de i sitt slag egendomliga Klippgrottornas illumination. Under saisonen underhålles trafiken af tvåetora Jernångfartyg. de mest snabbseglande Ångartyg på Elben, hvilka äro på det beqvämaste inredda med stora salonger, egna dam och privath; tter, får Hamburg, som liktidigt stå i regelmessig förbindelse med lika beskaffade fartyg från Bremerhaven—Gesstemiinde med Helgoland, för hvilka de resp. direktionerna för denna sjöfart, hafva fastställt vedanstående ångvätsturer: . Från Hamburg till Helgoland gå de båda Hjulångarne Cuxhaven och Hoboken på följande sätt: Cuxhaven, Kapten Röhrs, sillhörande Flambyrg—A merikanska Paketfart-Aktiebolaget, Torsdagen den 4 Juni. 3 Från 15 Juni till 13 Juli Måndagar och Torsdagar. : Från 16 Juli till 17 Sept., Måndagar, Torsdagar och Löfdagar. Från 19 Sept. till 1 Okt., Måndagar och Torsdagar, samt den 8 och 15 Oktober Torsdagar. Fartyget anlöper Coxhaven. Afgångstid från Hanhurg kl. 9 f. m. med anslutning till de från södern kommande bantåg. Från Helgoland till Hamburg tillbaka hvarje följande morgon. men aldrig före kl. 7f. m. Hoboken, Kapten Ruthnick. Ett alldeles nytt Fartyg tillhörande Tyska Transatlantiska Ångfartygsbolaget. Fredagen den 5 och 12 Juni. Från 16 Juui till 16 Oktober hvarje Tisdag och Fredag, Afgång från Hamburg kl. S f. mm. från Bolagets skjul vid Grasbrook, med anslutning till ie samma morgon ankommånde Bantågen. Fartyget går direkt ntan att anlöpa Cuxhaven. Från Belgoland till Hamburg tillbaka hvarje följande dag, dock aldrig före kl. 7 f, m. Från Bremerhaven—Geestemiinde till Helgoland går Propellerängfartyget. Nordsee, Kapten Schulken, tillhörande Nordtyska Lloyd.: Prån 23 Juni till 4 Juli hvarje Tisdag och Lördag. Från 7 till 5 September hvarje mLisdag, Torsdag och Lördag. Från 8 till 26 Sept. hvarje Tisdag oci Fördag. samt Lördagen den 3 Oktober. Afgång från Geestemiinde kl. 92 f m. efter första Bartågets ankomst. Från Helgoland tillbaka hvarje påföljande dag, men om Söndagarne öfverliggande. Genom der nya teleoratkabeln, redan sedan förra sommaren i verksamhet, är Hegoland upptaget i det allmänna exropglsk telegrafnätet, Beställningar af logis besörjas af undertecknad direktion, under det att badläkare och öns ikare, Herr Geh. Rath, D:r v. Ascher och Herr D:r Zimmermann, lemna svar på medicinska rirågningar, 8 Helgoland, Mars 1874. Die Direktion des Sechades.