Aftonbladet – 21 maj 1874, sida 3

FÅNGENSKAP.? ROMAN I TVÅ DELAR AP 2UIDA. FRÅN ENGELSKAN ÖFVERSATT AF C. C. Få sanningar kunna uttalas, återtog den verldserfarna ladyn kallt. Du gjorde bättre uti att nogsamt dölja din quixotiska beundran för öfversten, hvars moraliska ka rakter är af en lika otillförlitlig beskaffenhet som hans talanger och belefvenhet äro beryktade. Hela verlden vet att han är en libertin utan alla grundsatser, Ingen väntar sig någonsia annat än lättsinne af honom, han är den sista menniska i universum att tänka på giftermål och hans kurtis skulle på det högsta skada dina utsigter... Jag bönfaller, upprepa ej dessafafskyvärda ord; de äro så förnedrande, ömkliga och konventionella och föra mig alltid på den tanken, att jag betraktas som en mark: nadsvara; i sanning smärtsamt att höra er tala så. Hvad öfverstens förflutna lif angår, har det nog ej väsentligen skilt sig från andra mäns, men hans framstöäende egenskaper ba gjort honom mera bemärkt an andra, man behöfver endast se in i hans ögon för att finna, det ingen låg eller dålig känsla inrymmes i hans sinne. Modren suckade: Du talar ovanligt barnsligt, min kära Violet. Hurn är det möjligt för dig att bedöma karaktären hos en man, som DärSe A. R. p:y 88—98, 95, 97—104, 106, 109, HU, 112 och 114.