Aftonbladet – 2 maj 1874, sida 4

Ihne Singer Manufacturing Company, New-York. Såsom ensam innehafvare af hufvudagenturen i Sverige för Symaskinsfabriken The Singer Manufacturing Co i New-York, ser jag mig förapvlåten att i korthet bemöta samt belysa de tillmäten en Hr Sackmann tillåtit sig att sprida genom annonser i härvarande tidningar. Den stora framgång och det förtroende, Singers Original-Symaskiner öfverallt vunnit, föranleda en del fabrikanter och Symaskinshandlande att alldeles oberättigade begagna sig af Singers välkända namn för att kunna sälja sina eftergjorda, ofta af ganska wunderhaltig beskaffenhet varande Symaskiner, emot hvilket förfarande tyvärr ej något lagligt skydd finnes. GR da Nosty CN Å De af mig importerade Symaskinerna bestå deremot uteslutande KC Z af sådane, som äro tillverkade af Fingerbolaget, och som det ej finnes någon annan Symaskinsfabrik med samma firma, så är det klart att endast dessa maskiner kunna kallas Singers Original. Se Bestyrkta dokumenter, bestående af den mig gifna fullmakten, som berättigar mig ensam att representera fabriken i Sverige, samt af direkta connoissementer öfver de stora Symaskinförsändelserna från tingerfabriNN : I ageorsta Symaskins Lbrik i hola verde AZ ken i New-York till dess hufvuddepöt i Hamburg för vidare befordran hit, finnas framlagda på mitt Kontor Malmskilnadsgatan 17 och kan häraf inhemtas hviket afseende Hr Sackmanns insinuationer förtjena. Vidare får jag tillägga att Hr Sackmann hvarken har stått eller står i någon slags relation såsom Agent till Singerfabriken i New-York, utan är det Stockholm. endast Herr HERM. MEETHS. Fredsgatan 15, till hvilken Bolaget Singer genom mig öfverlemnat Special-agenturen. I alla Sveriges större landsortsstäder är The Singer Mftg Co likaledes representeradt genom af mig antagna Agenter, hvilka endast af mig erhålla Singers Original-Maskiner, som af dem försäljas under garanti och till af fabriken bestämda priser. Stockholm i April 1874. J. SONNTAG, (3830) General-Agent för The Singer Mftg Co N. Y. ORIGINAL