Aftonbladet – 27 april 1874, sida 4

En öldrickares berättelser. Fiandri-ka sagor af Ch. Deulin. 2 rår. aDessa folksagor, hvilka synbarligen äro af flamländskt ursprung utmärsa sig genom en viss gladlynthet och str hvilka göra dem till en ganska angenäm och roande läsning. (A tonbl) aVi instämma gerna i da löford, som debna samling berättelser tillvunni: sig; en kraftig åder f godt och friskt fina genomgår dem, och öfversättaren syns oss hafva p. ett lyckligt sätt iklidt den svensk drägta (D.N) eTiteln kunde komma en alt trosan vi här hade att göra med njuppfunna sagor; men så är icke ö-hållandet och det är ganska lyckligt Förf, som sannolikt är flamländare, har tvärtom med, som det synes, n ycken trohet förstått åtskill ga sägner och berättelser från sn h-Mmbygd verkliga folksagor, dem han i sin fratmstillning förstått atr krydda mes en visserligen något modern bumor Berät selserna äro på en gång unde-bållande och särdeles karakteristiska för den befolkning, hos hvilka ce uppstatt.e (2995) (Stockh. Dagbl)