Aftonbladet – 24 april 1874, sida 4

He sobrunzen HELSAN, belägen invid Helsingborg, hålles öppen från den 15 Juni till d n 15 Augusti. Utom den jernbaltiga källsn på stället finves tillgång på alla brukliga naturliga och konstgjorda mineralvasten (beredda efter til!förlitliga analyser). Badhus, hvarest serveras Romerska ad, Ryska bad varma salt-jöbad, granbarrsoch gyttjebad, äfvensom ett större etablistement för kalla saitsjöbad fiunes i närbecen af Helsan. Sjukgymnastik och Elektricitets-behandling finnes att tillgå. God och billig restanration. Musik utföres i parken hvarje dag under juli månad. Behandlins med Massage enligt Mezgers metod lemnas mot särskild afgift vid lämpliga fall; nämnde metod har lemnat de bästa resultater vid behandling af de flesta skuta och chronwiska ledgångsåkommor, äfvensom vid muskelinflamwation, periferiska förlamningar och nerfsmärtor, företrädesvis Ischias. Enär ej andra mottsgas till behandling med maseage än de, för hvilka metoden är fullt passande, torde en kort sjukdomshistoria förut sändas till un erte-knad. Brunnsintendent (sdress Helsingborg), som meddelar närmare upplysningar, äfvensom tillhandagår med beställningar af rum. 3514) Med. D:r J. Hafström.