Aftonbladet – 24 mars 1874, sida 3

Hos Adolf Bonnier och de flesta bokhandlare: SMÅTECKNINGAR för barn och ungdom at Mathilda Gestrin. Andra svenska upplagan. Pris 1 rår 75 öre. Aftonbladet yttrar derom (Lördagen den 20 sistl. Dec.): Det är oss ett särdeles nöje att finna, att dessa lika behagliga som sedligt rena teckningar för ungdom af en yngre svensk författarinna fått upplefva en ny. upplaga i Finland. De ha äfven blifvit i Petersburg utgifna i rysk öfversättning, och professor I. Grot i Petersbui har om dem fällt följande omdöme: D jag genomläste dessa teckningar öfversatta rån svenskan, rang jag uppriktigt, att en sådan bok blifvit öfversatt på ryska språket; deras innehåll är vackert och grundadt på en sann moralisk känsla och en ädel verldsåskådning, som ej kan annat än verka välgörande på unga, oförderfvade hjertan-. Stockholms Dagblad för den 24 sistl. Dec. yttrar: Samlingen är ovanlig i flera hänseenden: hon är svenskt original, något som, dessvärre, mycket sällan ärfallet med våra barnböcker, hon har uwplefvat två upplagor och — hvad som är det vigtigaste — har verkligen förtjent att göra det, ; dessa enkla skildringar besitta i hö; grad de egenskaper som tillkomma en god barnbok; fin och ren känsla, en sund, lagom stark fantasi och en oskrymtad sedlighet. Förf. saknar ej Pp ingsgåfva och har i ett par af dessa berättelser till och med gifvit prof på en ej obetydlig sådan. -Den sista tåren., Gamla herrn och hans udel: låta läsa sig af hvem som helst. — äsvärdast är dock ett par större berättelser: -Familjen i prestgårdenoch -Systrarna;, båda på en gång underhållande och lärorika för unga sinnen. Det vore verkligen att önska att denna förf. afgjordt egnade sig åt det slags skrifställeri, Så hvilket hon i denna samling visat så ovanligt lofvande prof. — (2410)