Aftonbladet – 20 mars 1874, sida 3

— Södra teatern ärnar i morgon aftor uppföra Regina von Emmeritz, som bekant ett historiskt romantiskt skådespel på vers i fem akter, (med melodramer, körer och kupletter) af Z. Topelius. Det är icke utar häpnad man erfarit att det skådespelarsäll skap, som för närvarande uppträder å Södra teatern, uppsatt och ärnar uppföra ett ådra matiskt arbete sådant som detta, hvilket fordrar ett sannt konstnärligt utförande om ej dess sköna poesi skall försvinna, dess varma diktion förfela att göra sin verkan och det hela bli blott en den osmakligaste vrängbild af skaldens skapelse. Många gån ger förut har man varit 1 tillfälle att se. hurn litet afseende det ifrågavarande säll skapets ledande personer, vid sitt val af re pertoire, fäst vid de resurser, som möj ligtvis stå sällskapet till buds, samt hurv oklart de ha för sig hvad hufvudstadens teaterbesökande allmänhet verkligen vill se eller, kanske rättare, icke vill sefrån Södra teaterns scen, åtminstone så länge detta sällskap uppträder på densamma. Men man har haft undseende, den synbara kritiken dock långt mera än den hörbara. Men denna gång, när bristen på sjelfkritik och sans gätt så långt, att detta sällskap djerf. ves bjuda den svenska hufvudstadens all. mänhet på Regina von Emmeritz, då måste vi protestera, just i denna samma allmän hets namn, i den goda smakens namn och slutligen i författarens namn. Ty med den kännedom en hvar, som sett detta sällskaps prestationer, eger om dess förmåga, lider det intet tvifvel att dess utförande af Re gina von Emmeritz skall bli, om icke er fullkomlig skandal, åtminstone en mycket dålig parodi. Författaren, professor Tope lins lärer också tillsändt hr Stjernström som af honom köpt arbetet med uteslutande rätt att uppföra detsamma, en protest mot dess uppförande å Södra teatern; men dö denna protest anlände hit först sedan upp förandet redan börjat annonseras, ville hi S. icke vidtaga någon laglig åtgärd. V förmoda emellertid att sällskapet af flere anledningar snart skall finna sig föranlåte att inställa uppförandet af Regina von Em meritz, och på sådant sätt handla i allmän hetens, smakens och författarens intresse.