Aftonbladet – 5 mars 1874, sida 4

Från L. J. Hiertas Förlagsexpedition har utkommit: Rudolf 1 öpffers Noveller. Öfversatta från Franskan af C. J. Backman. 3 rår, inb. 4 rdr. Dagbladet ytt ar m detta arbete: Förfottaren, i lifstiden professor vid universitetet i Geneve, har i dessa noveller framstält Jika vackra som sanna och intresseväckande bilder ur famijelifvet. Såsom skildrare af detta her Töpffer städse erkänts såsom en af de ta langfullaste, så väl genom innehållets värde. som genom formens elegans och originalitet. Hans berärtelser äro alla genomandade af den renaste sedlighet. hvarför de kunna till hvar och en anbefallas. Men de intaga också genom den mest vsökta och älskvärda humor, i hvilken Töpffer var erkänd mästare. Med stort nöje läser man dessa fiva noveller och med lika stort nöje varar man dem sedan i minnet Vi lyckönska vår litteratur att hafva tillegnat sig denna bok. hvars omsorgsfulla öfversättning är sådan man kan vänta af den i detta afseende så mycket framstående förmåga. som redan riktat jiteratu ren med ett sto:t antal värdefulla försvenskningar af voda verk