Aftonbladet – 21 februari 1874, sida 3

Hrr F. C. Schrader Oskar Netzler. Härmedelst befullmäktiga vi eder, eller den I å edert ansvar dertill uppdrager, att för Skånska stenkols aktie-bolaget Kungsgrufvan upplägga aktieteckning i Tyskland för en million fe:ohundratasen Pr. Thlr. att annonsera tecknivgen samt viltaga i öfrigt erforderliga åtgärder. äfvensom att afdraga kostuaden härför å den eder tillkommande första inbetalningen å köpeskillingen med tretiotvåtusen Pr. Thlir jemte den provision, I förbundit eder betala till de bankirer, hvilka åtagit sig upplägga aktieteckningen, mot vilkor att nämnde provision dock icke må öfverstiga 4 proc. å föratnämnda grundkapital, en million fembundratusen Pr. Thir. Helsingborg den 30, Aug. 1873. A. Åkerhjelm. J. W. Boldt. Knut Holmqvist. GQ. Ewerlöf. Ferd. Boldt. Ch. Jonsson. Aug. Morin. Dass vorstehende Abschrift genau mit dem mir vorgelegten schwedischen Originale ibereinstimmt, bezenge ich hierdurch. Berlin den 26 Januar 1874. Emil J. Jonas. Königl. dänischer wirklicher Kammer Rath. vereideter Translator beim K öniglichen Stadtgericht hieselbst. På begäran blifver ofvanstående fidum gen gifvet i öfversättning: Att ofvanstående afskrift noga öfverensstämmer med det mig förelagda original, bevitnas härvid. Berlin den 26 Jan. 1874. Emil J. Jonas, k. danskt verkligt kammarråd, edsvuren tolk vid den k. Stadsrätt härstädes.