Aftonbladet – 30 januari 1874, sida 4

Från L. J. Hiertas förlagsexpedition har i dessa dagar utkommit: Latinsk-Svensk ORDE OK. A A. G. G. Salenius. 1,106 sidor i 8:o. Fris 6 kronor. Den latinsk-svenska ordbok, som härmed från trycket utgår, utgör hufvudsakligen en bearbetning efter Ingeslevs och Georges latinsk-tyska ordböcker och är i före sta rummet afsedd för rikets elementarläroverk, men bör äfven, sedan den ursprung-liga planen för arbetet efter de första arkens tryckning blifvit något förändrad och utvidgad. med fördel kunna användas vid högskolorna af dem, som, utan att drifva latinstudit såsom hnufvudsak, dock för afläggande af vissa examina nödgas vid det högre läroverket bibehålla och något förkofra sina redan förvärfvade kunskaper i latinska språket. För att göra användvingen af denna ordbok så lätt som möjligt — 4 synnerhet då tiden för latinstudiet vid läroverken allt mera afkortats och således ännu mindre än förut bör förspillas på ett för pybörjaren mölosamt uppletande af orden — har utgifvaren bibehållit ofvan nämda författares uppställning af orden i alfabetisk ordning, och således frångått den gamla etymologiska metoden. Betänker man den afskräckande mängd af svårigheter, som enligt den etymologiska uppställningen möter lärjopgen vid hans första försök att uppsöka de latinska orden, så bör sträfvandet att afbjelpa dessa svårigheter vara desto mera välkommet, i synnerhet som mänga af nyare tiders utmärkta filologer användt den enklare och lättare alfabetiska uppställningen: sådan den i föreliggande arbete blifvit tillämpad, och således visat sig ej hysa den rinepeto fruktan, att latinska språkets grundliga och säkra inlärande deraf skulle taga ska Arbetet omfattar 1,10S tvåspaltiga oktavsidor och är tryckt med nya stilar på fint, glättadt papper. (894)