Aftonbladet – 19 januari 1874, sida 3

LOTTERIVINSTEN.) Berättelse af FANNY LEWALD. Öfversättning från tyskan. Mor fick sina räntor och hyrde sig en egen stuga, köpte sig en ke, gödde sin gris och skulle nu ssfva och arbeta i sitt eget hem, ty arbetet på slottet tyckte ukdig frun att hon skulle låta dem få, som bättra ber höfde det än vi. Mur började spinna garn, och mig skickade hon iskolan så Bom herrskapet hade bestämt för 085; vi hade goda, varma kläder sådana som de förmögna bland bondfolket nyttjade, oss fattades intet, met på det hela hade vi ändå haft det bättre förr. Ingen i byn visade mor körlek och wälvilja, ty det är lättare att känna medlidande för den fattiga, än att BDRa OM Fr nan att hafva det bättre än man sjelf har. Hvar oeh en, gom behöfde något, kom ,7enast till mor. Gafhon dem intet, så hette det att hon var sol och girig, gaf hon dera. så fingo de aldrig nog, och om hon någongång kom och ville gifva någon, som icke var i riktig nöd, en liten gåtvv ef godt hjerta, sk sade de att hon ville göra sig till, vara som en nådig fru och dela utslmosor. Hon kunds gerna behålla sitt, det som kom i snö det gick 4 tö och penningar, som icke voro ärligt förtjenta, kade ingen välsignelse med sig. De rika storbörderna vore ändå de värsta och sågo henne Sfyer axeln så som al4) Se A. B nr 11—13.