Aftonbladet – 2 januari 1874, sida 2

OLD RUDDERFORD HALL. Berättelse af M. E. ERA2DON. lÖfversättning. FÖRSTA KAPITLET. Old Rudderford Hall låg inbäddadt bland limmiga träd, ett godt stycke från vägen, och allt hvad de resande sägo deraf, var skymten af en högröd skorsten elier ett börn af det sluttande tegeltaket, som stack ram mellan väldiga ekar och almar, hvilka allt sedan normandernes tid frodats der. New Rudder!ord Hall deremot var beläget midt för den sllmänna strökvägen och lyste med sira tre rader fönster af glänsande spegelglas. En stätlig facad med stuckaturarbete, evt drifhus med glaskupo!, som blixtrade i sommarsolljuset, en frodig gräsplan, förskönad at systematiskt ordnade blomsterguper samt två par moderna birmioghamska jerpportar, försedda ved prydligt gallerverk och öfverst prydda med två par lampor, bidrog alltsammans att göra skilnaden melland Old och New Rudderford Hall så mycket mera i ögonen fallande. New Rudderford Hall såg alldeles ut för hvad det var — en boning för kommersiel rikedom. New Rudderford Hall gaf middagsbjudnirgar, en gäng på året en stor bal, jagtfrakostar på senhösten och vid jultiden sällskapsspektakler. Vid New Rudderford Hall fonno: tre blomstrande döttrar och en styfsiot son, husets ögonsten. Old Rudderford Hall öppnade högst sällan sina rostiga portar eller sina knarrande