Aftonbladet – 22 december 1873, sida 7

Från L. J. Hiertas Förlagsexpedition har utkommit; FRANSK-SVENSK ORDBOK Af ÅA, F. Dalin, Pris: häftad 8 rår, inbunden 10 rår, Denna ordbok, som omfattar 1028 två spaliiga sidor i oktav, tryckta med nya stilar på glättadt papper, torde i typegrafiskt hänseende med fog kunna räknas till de vackraste, som i värt land utkommit. Göteborgs Handelsoch Sjöfartstidning för den 18 Februari 1873: Den för sina utmärkta — vi äro nästan böjda att säga oumbärliga ordböcker bekante författaren har ganom detta arbete ökat den förbipdelse, hvarati den svenska allmänheten redan länge stått till honom. Denna ordbok skiljer sig från hans större, välbekanta fransk-svenska ordbok derigenom att den icke upptager många s. k. fraser och idiom, men i stället meddelar ett så rikligt ordförråd som möjligt — en SN vägledning, då det gäller att stadgra arbeten tillhörande den nyare franska: litteratureu, som i följd af språkets starka — kanske allt för starka utveckling och tillökning, företer en mängd ord, som kunna försätta många läsare, de dör ansett sig ganska hemmastadda i franska språket, istor förlägenhet, belst de vanliga ordböckerna icke lemna någon upplysning rörande dem. Man spårar öfver allt ett träget bemödande att lemna ett så godt ordboksarbete som möjligt, och då författaren är i besittning af de egenskaper, som man kräfver af en lexikograt, och beårifvit de för sin uppgifts lösande erforderliga studierna med stor grundlighet, är det helt natnrligt att han lyckats deruti. (10.250)