Aftonbladet – 22 december 1873, sida 4

Välkommen Julgåfva. Lördagen den 20 Decemberhar i alla boklåder på Esaias Edquists töriug utkommit MARIA STUART a Björnstjerne Björnsson OC: Friedrich von Schiller. Maria Stuart i Skottland. Maria Stuart i England, Öfversättning. Med tvänne i stålstick fint utförda porirätt af Maria Stuart, det ena framställande henne som drottning i Skottland, det andra som fånge i England. Pris: bäftad 3: 50 öre, elegant inbunden 5 rdr. Björnsons och Schillers helt visst med full rätt som öfverlägsna mästerstycker ansedda dramatiska framställningar af den olyckliga MARIA STUARTS romantiskt skiftande lefnadsöden utgöra en, kan mau säga, sammanhängande skildring af de tvenne hutvudsakliga perioderna af denna drotrtoiage lif, och kunna väl betraktas som första och andra delen af gamma verk: I Björnsons arbete lär man känna Maria Stuart som drottning i Skottland, i Schillers som fånge i England. Det har derföre synts förliggaren af föreliggande arbetve vara en lyckligt funnem plan att som ett helt utgitva 18 båda skalcernas snilleverk, och det skulle bra mycket förundra honom, om icke ceona hans bsigt skulla vinna allmänhetens erkännande. Till detta erkännande hoppas han ock, att den sorgfälligket, hvarom det svåra och grannlaga öfversättningsarbetet vitt ar; icke oväseddtligen skall bidraga. Passande till Julgåfvor finnas i alla boklådor af samme förläggare utgifna följande arbeten: ANNA A: En Bukett, tillegnad privsessan Eugenia. 80 öre. En Ny Bukett. öre, sat CALDERON: Trenne Dramer, öfvers. af Theodor Hägberg. I. Lifvet är en dröm. IL. Den mäktige besvärjaren. TIL. Vördnad för korset. Hätt. 3 rdr 50 öre, elegant inbunden 5 rdr. N THEODOR FRONMÖLLER: Paulus. Hedningarnas apostel. En diktkrans i trettio sånger. Med en bild af Paulus efter Thorvaldsen. Hätt. 1 rdr 75 öre, elegant inbunden 3 rår 25 öre, CARL GEROK: PalmiJad, samlade i Det Heliga Landet. Med fem illustrationer. Häft. 2 rdr 50 öre, elegant bunden 4 rdr. SN LOTTEN von KREMER: Ackorder, Hätt. 1 rår 50 öre, elegant bunden 2 rår 50öre. MILTOM: Det förlorade Paradiset och Det återvunna Paradiset. Öfvers, af V. E. Öman. Hätt. 6 rdr, elegant bunden 7 rår 50 öre, elegant bunden med guldsnitt 8 rdr 25 öre, IHOMAS MOORE: Irländska Melodier. Öfvers. at C: R. Nyblom. Hätt, 2 rdr, bunden 2 rdr 50 öre. . halla Rookh, Österländsk Romans. Öfvers. af L. Arnell, Häft. 2 rår, bunden 3 rdr, Änglarnes Kärleksöden. Ötfvers. af O. E. Fahlerantz. Häft. 75 öre. A. MUNCH: Jesu bild, efter en romersk legend. Öfvers, af N. L—k. 1 rär. J. P. WALLIN: Visby fall, episk-romantisk dikt i tio sånger (prisbelönt af svenska Mm 1871) jemte en samling mindre dikter. Häft. 1 rdr 75 öre, elegant bun den 3 rår, TH. M. FRIES: Grönland, dess natur och innevånare. Med fyra färgtryckta plam scher och eltva af Grönländare skurna träsnitt Häft. 4 rår, elegant bunden 6 rår. MISS MULOCK: En Qvinnas tankar rörande Qvinnan. Häf:. 1: 50,bunden 2:25 THEODOR HAGBERG: Den Provencalska Vitterhetens Återuppståndelse i det nittonde århundradet. Med ex musikbilaga. 1 rår. J. A. JOSEPHSON: ZION. Andlig Musik för Hemmet, Skolan och Kyra 1. De två första årgångarne bundna i ett band. 8 rdr. (10,410)