Aftonbladet – 17 december 1873, sida 2

— Signalering ombord å fartyg. Kom merskollegium har erhållit del af en i Eng land den 5 nästlidne Augusti under benäm ring af Merchant Shipping Act 1878 ut färdad lag, innehållande tillägg till. och än dringar i Merchant Shipping Act 1854 bland annat i fråga dels om hvad vid fan tygs ombordläggning bör iakttagas, dels on de signaler, som böra begagnas för angif vande af sjönöd och för påkallande af lotsa. i hvilka hänseenden följande blifvit stadgadt Inträffar ombordläggning mellan tvenne arbyg, åligger bvartdera fartygets befälhatf vare att, såvidt utan fara för eget fartyg. dess besättning och passagerare, då sådans finnas ombord, ske kan, icke med sitt far tyg lemoa det andra fartyget förr än har förvissat sig om, att det senare icke är i behof af något bistånd; att, om åter sådant påkallas, bringa fartyget, dess besättning och passagerare all den hjelp, som kan åstad kommas och är nödig för att rädda dem ur hvarje af ombordläggning förorsakad fara: samt att för befälhafvaren å det andra far tyget uppgifva namnet å sitt eget fartyg, jess registreringsoch hemorter samt nam nen å de platser, från hvilka fartyget kommit och till hvilka det är destineradt. Un derlåter befälhafvare någon af dessa föreskrifter fullgöra, utan att giltigt skäl för en sådan underlåtenhet kan förebringas, skall, derest ej ett motsatt förhållande kan bevisas, ombordläggningen anses såsom förorsakad af felaktigt förfarande, vårdslöshet siler försummelse af befälhafvarenm. För angifvande af. sjönöd skola följande signaler antingen en hvar för sig eller alla vllsammans begagnas: om dagen: 1. Ett kanonskott ungefär en gång hvarje minut; 2. Den i internationella signalboken med bokstäfverna N. OC. angifna signal för Ebged 8. Afståndssignal, bestående af en fyrkantig flagga, med en kula, eller något som liknar en kula ofvanpå eller inunder samma flagga; Om natten: 1. Ett kanonskott ungefär en gång hvarje minut; 2. HEldslågor, såsom från en brinnande tjärtunna eller ett brinnande oljefat eller dylikt, ombord å fartyget; 3. Raketer eller andra lysande repar af hvad färg eller slag som helst, kastade en isender med kört melläntid. För påkallande af lots äro följande signa er föreskrifna att användas antingen ön wvar för sig eller alla tillsammans: Ä om dagen: 1. På förmasten hissas gösen eller annan fartygets nationalitet utmärkande, å handelsartyg vanligen bruklig flagga, omgifven af en hvit kant till en femtedel af flaggans bredd; eller