Aftonbladet – 13 december 1873, sida 3

På SIGFRID FLODINS förlag nyligen utkommen: 3:dje upplagan af Jorden rundt . på åtlio dagar. At Jules Verne. 2 rår 25 öre. Den som af föregående arbeten känner Vernes författareskap förstår lätt, att en dylik resa skall komma att: förete icke blot en massa äfventyr af den mest underbara part, utan äfven mycket instruktivt. Båda delarne gå hos: denne författare band i hand med hvarandra och bilda ett helt, som förböjes gen-m en upplinningsförmågans outtömlighet, hvilken påminner om den gamle Dumas bästa da gar, och genom en humor, som täflande ställer sig vid sidan af Marryats. I intet af sina öfriga arbeten har Verne i så rikt mått slösat med dessa gåfvor, som i detta. och frukten deraf bar också blifvit ett litet mästerverk, hvars uppfriskande och roande verkan vi icke vilja förtaga genom någon deltaljerad redogörelse för allt det pikanta och fängslande, som det bär uti sitt sköte. Den qvicka och lifliga stil, som utgör en bland Vernes briljantaste egenskaper, har i öfversättningen kommit till heders på et sätt, som vitnar om lika mycken vana som smak hos öfversättaren.n (Aftonb.) Mr Phileas Fogg är en Dickensfigur tecknad med fransk penna och oöfverträfflig humor. Sulen i detta lilla arbete ar vida öfverlägsen hvad vi förut tagit kännedom om af denne författare och har i den svenska översättningen blifvit på ett särdeles lyckligt sätt återgifven. (N. D. A.) Man ser af detta arbete, att Jules Verne kan vara lika roande, äfven då han med uteslutande af alla vetenskapliga beräkningar och hypoteser lägger förhållanden till grund för sin berättelse (Stockh. Dagbl.) avi rekommendera boken åt en hvar som älskar en godsinnad humor och ej har något emot att en gång få skratta rätt bjertligt. (Hud P.;) (8156)