Aftonbladet – 29 november 1873, sida 3

Wm wMwtH(6W )6x— HH He uu oo cs Gammal engelsk sedvänja. När klockan slår 12 aatten till den 11 Nov. i Londops kyrktorn, upplifvas en gammal, besynnerlig sed i stats-allmänningen Epping i Loughton. Arrendefolket i Loughton samlar sig nemligen den 11 November på aftonen och drager till skogen, hvar och en med sin yxa på axeln, för att när midnattsklockan slår 12 alla på en gång börja hugga af grenar i Eppingskogen. Så skedde också natten till den 11 dennes. På flaget 12 hördes yxor. nas hugg ooh braket af fallande grenar, erpå tog hvarje karl sin gren på axeln och de sammanträffade på en uthuggning i skogen, hvarifrån är en vidsträckt utsigt åt alla sidor. Här blefvo alla grenarna lagda till ett stort bål, som antändes, Hvarför? Jo, bålet underrättar alla Loughtoas Indyggare om att deras ett årbundrade gamla aj by å allmänningen åter är häfdad för ett år, Sammanhanget härmed är, att drottning Elisabeth en gång gaf de fattiga i. byggarne i fyra socknar i närheten alv don rättighet att från midnatten den 11 No till den 23 påföljande Mars, h ga så myck ved i statens skog Epping, som de kunde bära hem eller draga på en kälke eller köra på en släde med en häst, som var skodd blott på rams fötterna. Men omkring 50 år efter dryttning Elisabeths död började adlige afverknivgsberättigade att yttra missniga öfver detta hygge och det lyckades en af adelsmännen att göra sig avitt detsamma för en af socknarna. Han in. bjöd nemligen alla socknens inbyggare till ett stort gille den 11 Nov. och trakterade dem så öfverflödigt med mat och dryck, att de glömde att infinna sig i skogen kl. 12 på natten, hyarigenom deras rättighet till hygge gick förlorad. aturligtvis blefvo socknens in Yggareursinniga, då de Saptpckta bur de blifvit varrade. En tid derefter blefvo de andra två socknarnas inbyggare lurade på ungefär samma sätt. så att nu är det blott Loughton som eger rättigheten qvar., Men denna är hlott en rättighet till Damnet; im. byggarne våga ej hugga till husbehof, utan. vi skränka sig till att härda sin rätt genom att -af. hugga grenar och sätta eld på dem hvarje år kl. 12 på natten till den 11 Nov, Wi————LL