Aftonbladet – 25 november 1873, sida 1

Direkt och snabb förbindelse med Kontinenten för passagerare och fraktgods jemväl under vintermånaderna förmedelst den genom Danska Statsbanan upprättade ångfartygslinien emellan Göteborg och Frederikshavn med postförande ngfartyget VILJAN, Zapt. Gustaf Hjärne. Ångfartyget. som står i förbindelse med Svenska och Danska bantågen, afgår: Från Göteborg Söndagar, Tisdagar och Fredagar kl. 6.30 f. m, hvadan Passagerare, som genast kunna medfölja bantåget fsån Frederikshavn till Altona, anlända till sistnämnda ställe påföljande fIrmiadag kl. 10 och tunna inväffa i Berlin samma afton kl. 8. Från Fredrikshavn afgår ängft. Måndagar, Unsdagar och Lördagar kl. 3-e.m., efter bantågets från Altona ankomst, hvadan passagerare som afgå från Berlin Söndagar, Tisdagar och Fredagar kl. 8 f. m, och från Altona samma eftermiddag kl. 5,55, inträffa i Göteborg påföljande afton kl. 8,30—9. Direkta biljetter till Altona eller. Hamburg utlemnas, — och passageraregodset alstämplas direkte dit. Taxan för fraktgods emellan Hamburg, Altona, Läöbeck å ena sidan och Göteborg å andra sidan är förmedelst öfverenskommelse emellan de Danska och Holsteinska banorna betydligt modererad. Således utgör fraktgodstaxan för madufakturoch korta varor samt styckegods i allmänhet, eller s. k. normalgods: Från Altona via Frederikshavn till Göteborg 484:0 silbergroschen eller 4 rdr 63!; öre, och från Lubeck via Frederikshavn till Göteborg endast 478,, silbergroschen eller 4 rdr 59 öre, allt pr Zollcentner om 50 kilogram. motsvarande 147 sv. tb: Frakten för råprodukter och tyngre gods i vagnslaster utgör från Hamburg eller Altona via Frederikshavn till Göteborg 1077,, silbergroschen eller 95!, öre pr Zollcentner om 50 kilogram eller 447 sv. och gälla dessa fraktsatser jemväl för försändelser från Göteborg till ofvannämnda tyska platser. Uti ofvannämnda fraktsatser äro alla kostnader i Fredrikshavn för varornas transport från bangård och ombord å ängfartyget inbegripne, då fraktsedlarne å godset äro försedde med påskriften: Via Frederikshavn per ångfartyget Vulcan, och då de från Hamburg, Altona eller Lubeck adresseras direkte till emottagaren i Göteborg eller annan Svensk eller Norsk plats utan användande af någonsomhelst mellanhand i Frederikshavn Särskildt fästes Herrar Varureqvirenters uppmärksamhet derpå, att gods numera jemväl från Berlin kan direkte sändas till Göteborg eller annan svensk eller norsk plats, utan anlitande af någonsomhelst mellanhand under vägen, endast det inlemnas å Berlin—Hambur ger-bangården i Berlin, ocn fraktbrefven, som adresseras direkt till emottagaren i Göteborg eller annan svensk eller norsk plats, förses med ofvannämnde påskrift ,via Frederiksbayn per ångfattyget Yulcann. Fraktgods:axan (ej ilgods) för manufakturoch korta våror eller s k. normalgods, som. på så sätt försändas. är från Berlin via Freder ksbavn tull Göteborg 28 silbergro: schen eller 2 rdr 49 öre och för råvaror eler tyngre gods i vagnslaster 47 silbergroschen eller 4 rdr 51 öre, allt pr Zalleentner om 50 kilogram eller 117 sv. 5 och äro häruti alla kostrader för godsets transport från Berlin till Göteborg inbegripne. Danska statsbanans och ångfart. Vulcans agenter ärv, i Göteborg Herrar Edgien Wahlström, n:o 4 Skeypsbron, samt i Ham barg och Altona Hr P A. von Essen, som tillhandagå med vidare underrättelser, hvilka ock lemnas å alla danska statsbanans större stationer. HH : (8773)