Aftonbladet – 5 november 1873, sida 4

Fru Svenssons Sparlakanslexor. DOUGLAS JERROLD. Fri öfvers. från Engelska originalet: Mrs Caudles Curtain Lectures. Pris: 2 Rår. Innehåll: Inledning. — I. Herr Svensson har lånat en bekant 100 rdr. — II. Herr Svensson har varit på ett schweizeri med en vän samt kommer hem och luktar tobak. — III. Herr Svensson har ingått såsom medlem i en klubb. — IV. Herr Svensson bar fått bud efter sig en natt att komma till polisvaktkontoret och äg i borgen för herr Pettersson. — V. Herr Svensson har setat ute i salen och pratat med en bekant till kl. öfver ett. — VI. Herr Svensson har lånt bort familje-paraplyn åt en bekant. — VIL Herr Svensson har vågat att göra en anmärkning öfver att han fått kall oxstek och ingen efterrätt till middagen. — VIII. Herr Svensson har blifvit frimurare. — Fru Svensson är förargad deröfver, men på samma gång nyfiken. — IX. Herr Svensson har varit i Upsala på Distings marknad. — X. Om herr Svenssons skjortknappar. — XI. Fru Svensson föreslår att hennes moder skall flytta till dem. — XII. Herr Svensson har kommit hem litet sent och förklarar att han hädanefter kommer att taga portnyckel m sig. — XIIL. Fru Svensson har varit på besök hos sin moder. Herr Svenson har passat på tilfället och bjudit några vänner till sig. — XIV. Fru Svensson tycker att det är hög tid på ett barnen få sommarkläder. — XV. Herr Svensson har återigen kommit sent hem. — Fru Svensson, först förolämpad och vred, veknar på förekommen anledning.. — XVI. Yngsta plantan skall döpas; fru Svensson nagelfar de möjligen blifvande faddrarnes förtjenster. — XVII. Svensson har under dagens lopp vågat ifrågasätta fördelen af att tvätta hemma. — XVIII Herr Svensson har varit ute och gått med sin bustru; ett yngre och äfven ett vackrare fruntimmer än fru Svensson har helsat på fonom. —. XIX. Fru Svensson tycker att det skulle se bra ut om de firade sin bröllopsdag. — XX. Brodern: Svensson har varit på en frimuraremiddag. — Fru Svensson har gömt broderns sedelbok. — XXI. Herr Svensson har icke uppfört sig såsom en man egnar och anstår på bröllopsmiddagen. — XXII Svensson kommer hem på qvällen, just som frå Svensson har gått ut för att köpa någonting. — Svensson gör henne föreställningar då hon kommer hem vid tio-tiden. — XXL ru Svensson vill bara veta om de komma att fara till vestkusten eller inte i sommar. — XXIV. Fru Svensson knotar öfver att Svensson alldeles försummat benne ombord på ångbåten. ehurn hon varit sjösjuk under resan. — XXV. — Fru Svensson, ledsen på Strömstad, känner en stark längtan efter att få se Norge. — XXVI. Fru Svenssons första natt i Norge. — Svenssons skamliga likgiltighet vid tullvisitationen. — XXVIIL Fru Svensson återvänder till sitt fädernesland. — Svensson har varit nog barbarisk att icke vilja vara henne behjelplig med att smuggia ett och annat. — XXVILI. Fru Svensson har kommit hem igen. — Allting hemma är naturligtvis) uppoch nedvändt. — Hr Svensson tillgriper, såsom sjelfförsvar, den utvägen att läsa. — XXIX. Fru Svensson tycker att det är tid på att de skaffa sig ett sommarnöje. — XXX. Fru Svensson beklagar sig öfver Dufslaget. — Hon upptäcker kackerlackor. — Anser det vara alldeles i sin ordning att Svensson lägger sig till häst och vagn. — XXXI. Fru Svensson beklagar sig bitterligen öfver att Svensson svikit hennes förtroende. — XXXII. Fru Svensson håller en afhandling om pigor. — Herr Svenssons gemena uppförande för tio år sedan. — XXXIIIL. Fru Svensson har xppttolt. att Svensson blifvit invald till medlem af Patentkaffe-Aktiebolagets styrelse. — . Fru Svensson misstänker att Svensson har gjort sitt testamente och är vaturligtvis såsom hustru nyfiken att få veta något om bestämmelserna deri. — XXXV. -Man char berättat fru Svensson att Svensson har börjat att spela biljard. — Sista lexan. Fru Svensson har förkylt sig. — Bedröfliga följder af att begagna tunna kängor. — Efterskrift. Den flygande Holländaren af Kapten MARRYAT. Pris: 3: 50. Den flygande Holländaren, Sjöspöket. Djefvulsskeppet och Dödsskeppet äro blott olika benämningar å det sjöspöke, som enligt mingen sjömans bestämda öfvertygelsa än i dag irrar omkring på hafven och bebådar ofärd för dem, som äro nog olyckliga att träl a tillsammans med den hemska uppenbarelsen. Det är sagan om detta sjöspöke, som kapten Marryat i denna i hög grad spännande roman med sin utmärkta talang behandlat. (8977