Aftonbladet – 18 september 1873, sida 3

Det sjelfdukade bordet eller Max Donebauer i kuptn. Hvem är Max Donebauer? frågar läsaren. Vi känna honom icke sjelfve, ha aldrig sett honom eller talat vid honom och dock tveka vi ej att förklara honom för den resande mensklighetens välgörare och för ett 0 rg rikt geni, om än hans uppfinning är, så att säga, Columbi ägg. Max Donebauer läskar och mät tar oss nemligen fer det beqvämaste sätt då vi brusa åstad med iltåget och icke ha tid att bege oss ut. Tyvärr är hans förträffliga matinrättnin; bittills införd på en bana blott, men vi äro öfvertygade om att spekulativa hufvuden finnas, som på andra banor skola inrätta sig efter systemet Donebauer. Då iltåget. som från norra Tyskland befordrar de resande öfver öfver Prag till Wien och stannar blott ett par minuter vid hvarje station, är i närheten af stationen Pardubitz, visar konduktören sig och frågar om man i Böhmisch-Triibau önskar få in en varm måltid i kupen. Ingenting kan vara mera välkommet! Konduktören lemnar biljetter å en gulden pr stycket och fäster på kup6fönstret en så stor siffra som apgifver ur många i den kupen önska att äta. Derpå öfverlemnar han till telegrafisten i Pardubitz resultatet af sin verksamhet och medan denne nu afsänder ett telegram: Hr Max Donebauer, restauratör i BöhmischTriibau. Femtiotre kuverter beställda för iltåget.. skyndar åed med god fart mot det lilla Böhmisch-Träbau. Hungriga ankomma vi ändtligen dit och nyfikna skåda vi oss omkring på perrongen, fulla af väntan på de goda ting, som komma skola. Men derute stå stora Ctagörer af korgflätning och på dem blänka, och inbjudande, de försilfrade Donebanerska spisningsapparaterna Knappt står tåget stilla förrän konduktören öpp nar dörren och en uppassare bär in så många apparater i hvarje kupå, som siffran på fönstret angifver. Der har vi nu plötsligt en ångande måltid på våra knän. Det är det gamla sjelfdukade bordet-, men i ny form. En stor, nedantill med er försedd presenterbricka hvilar på våra knän; till venster i ett ståltrådsställ finnes ett glas; midt på brickan i två fördjupningar äro på samma sätt placerade en karaffin vat