Aftonbladet – 6 september 1873, sida 2

— Anifartyget Volontaire. Enligt uaderrättelsear, ingängsa mod ångfartyget HuämBoldt, törsade Volontaire i onsdågs morgon på vestra Fiungrändet tinder tjocka, tätt vid pricken på 5 fots vatten. Lasten i rummen bestod af råg ech tjära, däckslasten af tjära. smör, ved och 31 hästar. Sedan en af fartygets båtar utsatts nedgingo i denna den avinliga poreonalen samt åtskilliga passagerare till ett äntal af 12 personer och under styrmannens befäl roddes dön långa vägen, omkring 9 sjömil, från strandningastället till Gofle. Bogserångaren Gefle utgick genast med en större pråm och bergade resten af assagerarne samt alla hästärne och ovikrirg 0 kärl smör, Megon snnan däckslast än tjära och ved har ej kanäts öfverborå; Förblir vädret vackert, så att dykarefartyget Poseidon kan närma sig klippan, der fartyget står, är hopp om fartygets räddning; men vid minsta sjögång eller blåst af hvad vindriktning söm helst avses fartyg och last förlorade, då strandvicgsstället är beläget ute i öppna Botteubafvet.