Aftonbladet – 4 september 1873, sida 4

Verldsmarknaden. Roman i:3 delar af W. M,. Thackeray. Ötvers. af C. J. Backman. Pris: 5: 25, Herr Backmans öfversättningar äro så väl kända i vårt land, att en ny sådan knappt behöfver någon rekommendation, när originalet är ett arbete sådant som Thackerays Vanity Fair, hvilket förut ej varit för den svenska allmänheten tillgängligt annorledes än i n vanställd travestering (Svensk Tidskrift). Så mycket är visst, att detta arbete är emaf samtidens intressantaste, lir orikaste och djupast gripande sedeskildringar:. (Dagbladet): Ingen modern författare har såsom Thackeray lemnat en psykologi en action. Hans romaner utgöra en lärobok om litvet: vi ville tillfåda alla föräldrar att icke släppa sina bärn ut i lifvet, innan de tagit en kurs i denna läro bok. — Öfversättningen är högst utmärkt.(Posto. Inr. Tidn.) (1075)