Aftonbladet – 25 augusti 1873, sida 3

———--FÖR TVÅ ÅR SEDAN. Roman I tvä delar AF CHARLES KINGSIEX.) Öfversättning al THORA .HAMMARSKÖLD. Tom granskade hans klädsel och som det anstår en engelsnan, glömde ban icke att observera stöflorna. De voro icke af det allra nyaste modet, iuen blanka som en spegel och ötver dem ar lorden pantalonger med hällor, sådana nlitärer nyvjade för fyrtio år sedan; promwnadfrack med sammetskrage, igenknäppt, Jikväl icke ända upp till hakan, en hög och styf, blå cravatt och ofantliga: skjortkrajar folländade kostymen. Öfver hela drägten låg ett visst tycke både af omvårdnad och rikedom, då deremot katten var gammal och dölig och ridspöet ännu äldre och sämre; hvilket allt öfvertygade Tom att mylord lät sin skräddare och sin kammartjenare kläda honom och att han, ehuru icke blipd för att han borde presentera sig som det answoden person på :hans plats i samhället, var allt för verklig geutieman för att besvära sig med anoriningar för sin egon utstyrsel, Mark såg sig om, observerade Tom ock vinkade åt nonom att komma in. Mry Thurnall, jag är glad öfver att jag fått träffa er! Ni gjorde mig en god tjenst vid Pentremochyn och ni gjorde den för ?) Je A. B.n:r74, T7, 90, 53, 53, AE—0G, 98-101 104, 108, 109-112, 11-199, 19-187, 189 154, 156, 159-194