Aftonbladet – 22 augusti 1873, sida 2

FÖR TVÅ ÅR SEDAN. Ramsr I två delar AF CHARLES KINGSLEY. ) Öfversättning : af THORA HAMMARSKÖLD. Jo, så lär det nog också förhålla sig, om ni menar en besynnerlig figur i lång kappa och slokig hatt. Hurn länge sedan ? Det kan vara en timma eller mera sedan han kom upp på vår gård, gick in genom porten och rätt in i förmaket utan att säga så mycket, som god dag eller får jag lof? Han bara stirrade på oss, liksom hade han varit ifrån förståndet, och då jag frågade honom hvad han ville, rusade han på dörren och gick med hastiga steg framåt vägen. Åt hvilket håll? Ned åt floden, som jag tror. Jag sprang! ut och såg honom gå derät, men jag kändel mig inte just hågad att i mörka qvällen: gå ensam efter en så konstig passagerare, Låna mig för himlens skull en lyktalTom fick hvad han begärde och skyndade åter ned för Water-Lane. Nu gälde det att leta! Vid vägens slut gick en tvärväg, parallelt med floden. Ett bredt dike med en liten gångbro låg på tvärvägens andra sida; sedan kom en bred, 9) Se A. B. n:y 74. 77,90, 82. 82, 85—96, 98—101, 104, 106, 109—112, 114--192 195-187, 186— 154, 166, 159 —192.