Aftonbladet – 4 augusti 1873, sida 3

FÖR TVÅ ÅR SEDAN. Roman i tvä delar AF CHARLES KINGSLEY. ) Öfversättning af THORA HAMMARSKÖLD. Han ryste till. Säg icke sä; låt oss tacka Gud att hennes sinne är sådant! Så bör det vara. Må hon älska honom till det yttersta och vinna martyrens krona. Kom, Valencia S:t Just; sitt bär, blott i fem minuter, ech lyssna till kanske de sista ord, som ni nägonsin hör af mig, såvida ni nemligen kan vara ifrån henne? Ja, en kort stund. Säg mig allt, saint peåre! sade Valencia; ty jag gär nu som i en dröm — en dubbel åröm! tillade hon då tankarne åter föllo på Headley och deras promenad med hvarandra. Säg mig nu ge nast allt,, medan jag har redighet nog för att fatta hvad ni ämnar meddela mig. Miss S:t Just, sade han med klar och lugn röst; det är nödvändigt för hennes heder likasom för min, att ni skall veta allt. Från första dagen jag såg er syster, älskade jag henne; jag älskade henne så, som blott den man kan älska, hvilken aldrig kan upphöra att älska och aldrig kan flytta sin kär lek till ett annat föremål. Jag var då en ohyfsad och tafatt skotte ech hon plägade skratta åt mig. Ja, hvarför inte? Jag bevarade min hemlighet och beslöt att bli en man, den 9) Se AB. n:v 74 77.80. 82, RB, R5—26 A3—101, 104. 106. 109--112, 114--1923. 125-—137, 139— 154, 158, 159—176,