Aftonbladet – 11 juli 1873, sida 3

Uppmaning till allmänheten! Den känsla af tacksamhet och glädje, som öfver allt i Sveriges land väckts genom vissheten om vira Spetsbergsfarares lyckliga räddning, hafva dock i någon mån fördystrats genom de samtidigt dermed erhållna underrättolserna om de tjuga norska vid Spetsbergen infrusne fårgstmännens sorgliga öde. Ingen enda af dem har återkommit till sitt fädernesland, utan samtlige hafva de, en efter anran, änkat under för en långsam, tviivelsutan af dem länge förutsedd död, med hvars marter till och med ett skeppsbrotts gripande, men dock mer öfvergående fasor kuappt kunna mäta nig. Hvad de utstått kan kvar och en lika läte föreställa sig. som det är svårt, om ej omöjat, att med ord beskrifva. På den dystra iafan öfver deras outsägliga lidanden finnes blott en enda ljusparkt: den att åe slutligen kämpat ut cch vunnit ro. Men om också åe funnit friden, hafva de eftorlemnat många kära, hvilka genom åeras bortgöng beröfvade sina naturiiga stöd hafva eu sorglig framtid för sig, hvars itanke måhända för mången bland de döds förlänade hans sista stund den bittraste smärtan, Ett tillfälle att bidraga till milårandet af dessa enkors och faderlösas bekymmer skulle säkert af mången medlidande omfattas med glädje, och det är derför wi uppmana vära landsmän till en insamling förde omkomna norske Spetsbergsfararnes efterlemnade familjer. Vi äro visserligen fullt öfvertygade art de olycklige bland sitt eget folk skola finna för derss bekymmer ömmande hjertan och öppna händer, men vi äro ockvöfvertygade ait en så högsinvad nation: som den norska ej skall missunra svenska män och qvisnor pjutningen sf act i gin mån bidraga till att aftorka lidandets tårar. Vär egen glädje öfver de våras rädåning och vär tackssmhet mot Försynen derför kunna slårig erhålla ett bättre uttryck än i deltagandet för de efterlefvanåe till ie norrmän, hvilka under nära liknande omständigheter dånkade under för det fasansfälla öde, aom de förre undgingo. Insawmlingslistor för det namnda ändamålet äro framlagda å Aftonbladets bida aunonskontor vid Mynttorget och Odensgatan. För de influtga medien, hvilka komma att till lämplig fördelning öfverlemnas åt norska auktoriteter, skall framdeles i tidvingen redogöras.