Till Redaktionen af Aftonbladet! Anhålles ödmjukligen om införande i tidningen af nedanstående rader: Hr justierådet S. R. D. K. Olivecrona har aktat nödigt att beriktiga några af oss lemnade underrättelser om förbättringsanstalten i Mettray i Frankrike derföre att de blifvit hemtade ur en föräldrad källa, Till upplysning för hr justitierådet och allmänheten få vi ärån nämna att de korta notiserna äro tagna ur en med värma och sakkännedom skritven broschyr, kallad Une visite å Mettray. Jemförd med en annan skrift La Colonie Agricole de Mettray par M. Guardia 1869, de enda källor vi för tillfället hade att tillgå, syntes oss den förre, som säljes till förmän för inrättningen i fråga, vara af yngre datum, ehuru tryckningsåret icke fanns utsatt, och blef derföre af oss begagnad. Att hr justitierådet, genom ett besök på stället, möjligen inhemtat färskare underrättelser, som i ändå högre grad än våra bekräfta inrättningens nytta, kan icke vara annat än glädjande att erfara för oss, som med våra anspråkslösa notiser blott afsågo att vända uppmärksamheten till dessa allmännyttiga institutioner. Vi vilja tillägga att vi icke förnekat det en början till åkerbrukskolonien i Mettray funnits: redan 1839, men då Mettray a et6 reconnu 6tablissement dutilit publique par decret du Juillet 1853, tycktes det lämp ligast att inskränka sig till att beräkna resultaten från den tiden. — Slutligen taga vi fasta på hr justitierådets löfte att snart lemna en uppsats om förbättringsanstalten i Wettray (menas väl Mettray), ty just i dessa dagar vore det af särskildt intresse att erfara en så snillrik mans uttömmande omdöme i frågan, innan den för ögonblicket blir antiqverad. Red. af Stockholms-Korrespondens. es a se KN