Aftonbladet – 20 maj 1873, sida 3

FÖR TVÅ ÅR SEDAN. Roman i tvä delar AF CHARLES KINGSLEY.) Öfversättning af : THORA HAMMARSKÖLD. Hvilket är en revolutionär lära, sir, sade Heale till löjtnant Jones, under ett förtroligt samqväm vid groggen; precist samma prat som Cobden och Bright och kela deras följe haft, och som bragt Englands landthusbållning i förfall, fast — säg inte att jag säger så, ty lord Minchampstead kunde få höra det. — Men hvad var .det nu som jag ville nämna? Jo, tänk er :gjelf mina känslor, sir, som familjefar, den er måste genom sitt yrke förtjena dagligt röd — då jag denna morgon hörde gamla rs Penaluna komma in, hon som länge vait en af mina bästa kunder, med sina tvåhundra pund i inkomster, och jag får höra den här unge Thurnall säga till henne: sJa, me goda fru, det är visst sannt att jag, om j z på så önskar, kan kurera er med ett dussin kuteljer dekokt efter aderton pence stycket; .x0en vill ni följa mitt råd, så köp alun för två pence i-kryddboden här nere på gatan och gör som jag säger er, så kan ni bota er sjelf. Detta är rent utaf plundring, sir! Sådana der huskurer, som aldrig fött sin plats i farmakopgen, äro blott och bart qvack: salveri. Jag skall säga er en sak, doktor; ni må ) Bo A, B. v:r 74. 77. 20. 82, 88, 85-96, 98—1014 7 104, 106, 109112 och 114, ;