Aftonbladet – 19 maj 1873, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. — Teater-censur i England. Engelska un derhuset sysselsatte sig i sessionen den 10 Mars med en fråga, som lifligt intresserat den engelska allmänheten under de sista dagarne — frågan om det förbud, som lord-öfverkammarherren utfärdat för en liten teater, Court Theatre. att spela en pjes, i hvilken tre ministrar, Gladstone, Lowe och Ayrton, förlöjligas. Dettaförbud återkallades dock snart, sedan den ifrågavarande teaterns direktion samtyckt att spela pjesen sådan den blifvit förelagd den officielle läsaren och utelemnat de efteråt tillagda ställena. Det anmärkes i sammanbang bärmed. att ingen pjes får gifvas i London, utan att hafva blifvit genomläst af en särskild embetsman, en verklig censor, hvars principer dock äro så litet stränga, att all mänheten högst sällan kommit på den tanken att en dylik embetsman finnes till. Äfven denna gång hade han gifvit sitt tillstånd att uppföra den ifrågavarande pjesen, som bär titeln The Happy Land, oaktadt densamma innehöll moderata kritiker af ministrarne. Men författarne genomgingo och förökade senare sitt verk, bland annat genom att tillägga 18 sidor helt ny text, hvarigenom det förvandlades till den häftigaste. RET satir af Gladstone och hans emhbetsröder. Lord-öfverkammarherren hotade på grund häraf teaterdirektören med rättslig förföijelse, om han fortfor att gifva stycket, men en dylik åtgärd skall, enligt hvad inrikesministern Bruce förklarade i parlamentet, tillämpas endast, när det gäller rent personliga utfall på enskildes goda namn och rykte. Lord-öfverkammarherren hade samtidigt förbjudit den aktör, som föreställde hofvudpersonen i Sardous bekanta pjes Ragabas,, att kostymera sig i likhet med den republikanske engelske folkledaren Odger.