Aftonbladet – 1 maj 1873, sida 4

I dessa dagar har utkommit och säljes i alla boklådo iket å 2 Rär 50 öre: Den Hidröda Bokstafven, at NATHANA EL HAWTHORNE. Då DEN ELDRÖDA BOKSTAFVEN-, vid sitt första framträdande, i författarens hemland, Amerika, väckte det största uppseende för den ovanligt djupa menniskokännedom och skarpa iakttagelseförmåga. som densamma på hvarje blad röjde, och då det gynnsamma omdömet om denna bok med sällspord enstämmighet bekräftats af den litterära kritiken i England, har man trott denna bok ega tillräckligt värde att förtjena till vårt språk öfverflyttas. Hvar och en, som vill göra bekantskap med densamma, skall ock säkerligen erkänna dess värde. Bland omdömen om författaren, som vid hans nyligen inträffade död voro synliga i tryck, torde här följande förtjena återgifvas. Den engelske författaren Smiles, bekant för svenska allmänheten genom åtskilliga arbeten, såsom Menniskans Egna Kraft och Karakterens Värde-, kallar författaren af Den Eldröda Bokstafven Amerikas utmärktaste författare för vår tid., Cornhill benämner honom det utmärktaste snille Amerika ännu skänkt litteraturen-. I The Spectator kallas Den Eldröda Bokstafvenett afslutadt mästerverk (3885)