Aftonbladet – 26 april 1873, sida 3

FÖR TVÅ ÅR SEDAN. Roman i två delar AR CHARLES KINGSLEY.) Öfversättning af THORA HAMMARSKÖLD. Deras helsning till doktorn, som nu ändtligen blef synlig, ljöd sålunda: Om ni inte vill komma till edra patien: ter, doktor, skola de komma till er. Hvarför ligger ni och sofver ruset af er, i stället för att tillse de stackars förlista, som en kristen men viska? Se nu bara efter om han bar brutit Pågot ben öch gif honom meklamenter och gå sen och se om vår skollärarinna, för ho är mera värd än ett dussin män såna som vi och rfmera än ett tusental såna som ni! Vi svara för hvad det kan kosta, men gör m inte nu hvad vi sagt, doktor, så ska vi slå sönder hvarenda flaska och burk på ert apotek.? På hvilken öfverenskommelse gamle-Heale, dels af fruktan och dels till följd af naturlig godhet, utan invändning ingick; och dermed slutade denna minnesvärda natt. FJERDE KAPITLET: Strandvyrak och hittegods. Då klockan var omkring nio morgonen derpå, steg gentleman Jan in genom dörren på doktor Heales apotek, med pipan i munnen och åtföljd af en nppvaktande satellit; ty hvart lejon; — fattigt eller rikt, i stadb FRE KE RN GR