Aftonbladet – 7 april 1873, sida 3

uäermsttol Deklaration angående befrielse för vissa svenska och danska farkoster att erlägga hamnafgift. Den 2 innevarande månad undertecknades i Kjöbenkavn af svensk-norska sändebudet derstädes ech danska utrikesministern en deklaration, hvars svenska text är af följande lydelse: Dekla: ation. Lifvade af önskan att så snart som möjligt bereds båtfarten mellan Skånes och Selands kuster de lättnader, som åsyftas i deklarationens af den 22 September 1871 siutbestämmelse, hafva H. M:t konungens af Sverige och Norge regering och H. M:t konungens af Danmark regering öfverenskommit om att redan nu bringa ofvannämnda lättnader till verkställighet, för så vidt afses befrielse från hamnafgift, och hafva de för sådant ändamål bemyndigat undertecknade -Jatt fastställa och förklara följande: I Från och med den 15 April detta år skola Jalla båtar och fartyg, hvilkas drägtighet licke ötfverstiger 3 svenska nyläster eller 10 I danska tons, och som hafva sin hemort i och gå emellan Helsingborg, Landskrona, T Malmö och Trelleborg och dessa städers tolikammaredistrikter, på den ena sidan, samt Helsingör, Kjöbenhavn och Kjöge och dessa städers tulldistrikter, på den andra sidan, i Helsingörs, Kjöbenhavns och Kjöges hamnar samt i Helsingborgs, Landskrova, Malmö och Trelleborgs hamnar, i afseende på hamnafgifter, behandlas på samma sätt, som de i traktaten af den 2 November 1826, art. VI, och i deklarationerna af 25 Juni 1869 omhandlade färjemansbåtar. Likasom den af de tvenne fördragsslutande regeringarne, genom deklarationerna af den 25 Juni 1869, förbehållna rätt till ommätning kommer att tillämpas med afseende å de uti denna deklaration omhandlade båtar och fartyg, sålunda kunna äfvenleies de här stadgade bestämmelser ömsesidigt uppsägas, med jakttagande af den i deklaklarationen af den 22 September 1871 fastställda uppsägningstid af sex månader. Till bekräftelse häraf hafva undertecknade denna deklaration i tvenne lika lydande exemplar underskrifvit och med sina sköldemärken beseglat. Kjöbenhavn den 2 April 1873. LD. Beck-Friis. 0. D. Rosenörn-Lehn. fe Kv Telegrammer seten CveRtka felegrambyrår PARIS den 6 April. Franska 3-proc.-räntan 56,7. Italienska 5-proc.-räntan 64,90. Nya lånet 9015 — Sista lånet 91.47. . LONDON den 6 April. Consol!s 93je. Socker stilla, noteras 26!,,. — På Ej ås : se 5 ES Er 8, pi ven Ed ERS SS 0 ET 22yå see 230e og EERze 22 CM CN ER 1352 i I mess I 28Rev) l s se PI 28RRr8e SET 3 JE er I LONDON den 4 April. Engelska bankens 12136 569 — 1558 543 26 110.085 918765 923 246 H94 — 639778 Totalreseryv... Banknoter i o Metallisk valuta. Portfölj ... 28810 207 — 1700 346 Privata dep ... 19 736 746 4 978495 Skattkammardepositioner 15860 387 — 869491 Banknoter i reserv ........ 11 351 035 — 1336 765 PARIS den 4 April. Franska bankens francs francs. Metalliska valuta ...... 808000000 4— 5000 000 . 2184 000 000 H 43 000 000 eerarrenerrrn rr nnn 32 000 000 - oföränd. Banknoter i omlopp... 2782 000000 4 16 000000 Skattkammardepositioner oolsssssssesern er 154 000.000 — 12-000 000 Privata depositioner... 2050009000 H 13000 000 FETERSBUKRG 420 1 April Yevelkorsor: London 322!,, 4 Hamburg 275!4 pf. Amsterdam 164 c. Paris 347 c., allt på 3 månader. Produkter: Taig 48Ro., i Ang. 49, Ro. Hvete i Mej 14 Ro. Råg i Maj 7 Ro 25 kop. UHafro i Maj--Jnni 4 Ro. Liofrö i Maj 187, Ro. LONDON den 81 Mars. Totalförrådi London af Talg 23.476 fat, at Socker 57.905 Tons. af Kaffe 19,527 Tons och af Ris 29,040 Tons. Cl LONDON den 1 April. Zlukx 28 . Tonn straits 148 . Koppar OHKili 91 å 92 2. Wallaroo 96 å 97 X. UI. Nästa auktion försiggår den 24 April; omkring 200.000 balar. Rofolja bron eng. 34 sh. 6 d.. i Senpt.--Deec. 86 sh. 6 d.