Aftonbladet – 2 april 1873, sida 1

af alla mest vätkända systemer och fabriker såsom Original Grover Baker, New XY Singer, Wheeler Wilson, Löwe, Cy. linder, Howe och Singer 2 m.fl, äfvensom diverse sorters handmaskiner. Särde!eg göres den ärade publiken uppmärksam på i TTlew Sinser AS. för familjebebof, hvars företräden för den numera förbldrade s k. Amerikanska (i Glasgow, Skottland, tillverkade) Original Singer äro: att den går tystare och lättare; att, genom skyttelns och spolens förbättr.de konstruktion, en jemnare trådspänning åstadkommes; att skytteln är härdad, hvarigenom den motstår slitning, och att nålen upplyftes högre, hvilket är nödvändigt vid söm på tjo-kare tyger. Priset är likväl billigare än på den s. k. Amerikanska; endast 110 Rdr Rmt med alla apparater. Älta Grover Baker och New Singer säljas i Stockholm endast af undertecknad och i Sveriges öfriga städer, samt i Norge och Finland, hiott af mina Herrar Agenter, hvilka hafva att bestyrka Grover T Bakers äkthet med ett hvarje maskin åtföljande. Certificat, underteeknadt af Grover Baker 8. M. G:is i New-York Generaldisponent för Euroga, Herr Ad. Susman, och. mig. Då några af mina Herrar Concurrenter oupphörligt söka inbilla sllmänheten att de äfven hafva till salu Äkta Original Grover Baler maskiner. anser jag nödvändigt, för att fö ckomma bedrägeri, ati, såsom bevis på att deras påståenden äro helt och hållet oorundade, i öfversättning meddela följande öfverenskommelse: (Öfversatt) Vi Grover Baker 8. M. Co. 4 New York och Boston utlofva härmed att Herr H. Säckmann i Stockholm för hvarje maskin af vårt fabrikat som han eft:r denna dag må anträffa i Sverige Norge eller Finland och hvilken ej blifvit såld gerom Ronom, skall ega från oss fordra ett vitesbelopp af Fem Dollars Guld eller motsvarande värde, Denna betingelse gäler så länge Herr Sackmann förblifver vär Agent för berörde länder. : Grover Baker 8. M. Co. Ad. Susman, General-Dispozxent för Europa. s Rätt öfversatt från en mig förevisad uppsats i elt bref från Herr Ad. Susman till Herr H. Sackmann, dateradt Hamburg den 24 dennes. Stockholm åen 29 Mars 1873. Ex officio: W:m Aubigne, Not:s Publ:s. H. SACEMANN, Kontor Engroslager: 32 Lilla Vattugatan. Försäljnisgsbod: 21 Drottninggatan. Stockhom den 1 April 1873, (2937)