Aftonbladet – 17 mars 1873, sida 3

Kapten John Eriessons torpedo. Af nedanstående bröf till Förenta Stater nas sjöminister finner man att monitorerna sinnrike uppfinnare, vår frejdade landsmali John Ericsson, nu arbetar med att konstruer: tvenne tindervattenstorpedor; den ena ute slutande afsedd för bamnförsvar, och den an dra för strid, fartyg emellan, ute på öppn: sjön. Troligt är, att denna stora militär fråga aldrig kan leda till något praktisk gagn med mindre än att försök göresi stol skala, men försök, grundade på en verklig ingeniörs forskningar, och ej allenast på di lettanters välmenande och omogna funderin gar. Vi äro derföre förvisgade att hosföl jande bref med nöje skall läsas. Newyork den 24 Februari 1873. H Herr M. Robeson, sekreterare vid flottan Sir. I enlighet med det bref, som jag hade den äran att skrifva till er den 17 sistl. Januari, anhåller jag pu få meddela. att jag har börjat konstruera två rörliga tindervattenstorpedos. Den ene af dessa lämpad enkom för hamnförsvar, skall kuvns gå till hvisken pankt gom helst på 600(C fots afstånd och återvända, sålunda tillrygga läggande sammanlsgdt en sträcka af 12,00C fot. Den andra rörliga undervattenstorpe don, hvilken är mindre, skall konstrueras specielt i ändamål att ntsändas från något litet fartyg, t. ex. en monitor, mot fiendens fartyg. Denna mindre torpedo skall till ryggalägga ett afstånd af 2500 fot och åter. vända, hvilket gör ett tillvryggalagdt afstånd af tillsammans 5000 fot. Som ni förklarat er önska så snart, som det låter sig göra, förvissa er om huruvida desso torpedos kunna med framgång styras. hav jag tagit mina mått och steg att få de samma färdiga till försök i nästkommande Juni mänad. Er ödmjnke tjenare J. Ericsson.