Aftonbladet – 11 mars 1873, sida 2

META HOLDENIS.) VICTOR CHERBULIEZ. Öfversättning från franskan. VI. Följande dagen regnade det hela eftermiddagen; mr de Mauserre och m:lle Hol denis promenerade ej i parken. Jag begagnade mig af ett kort uppehåll i regnet för att begifva mig till min atelier, der jag skulle börja m:me TArcis porträtt. Hon kzom in i ateliern just som jag slutat att lägga färg på paletten. Hennes man åtföljde henne, och i det han med buller slog igen dörren, utropade han: Mr Flamerin, lätom oss svära att inte gå härifrån, förrän vi uttänkt ett medel att göra oss qvitt detta intriganta stycke. Han talade med ett så tragiskt tonfall, att jag sporde honom huruvida han ämnade använda dolk eller gift. Då det gäller att expediera en råtta, sade han, känner jag endast till råttgift. Men om ni möjligen vet något lindrigare medel, går jag in på att försöka det. Han placerade sig i en rökstol; jag sköt fram en fåtölj till m:me dArci, tog sjelf plats på en taburett vid hennes fötter och rådplägningen var börjad. Att döma af våra allvarliga miner, skulle man kunnat tro, att vi höllo krigsråd för att uppgöra en fälttågsplan. Så hon förrådde sig! sade mr VArci. Ja, det är sannt, att hon bleknade och förlorade sjelfbeherrskningen, svarade jag. F) So A. B. n:r 40—49, 51—55, 57.