Aftonbladet – 8 februari 1873, sida 2

MARTYN WARES FRESTELSE. Berättelse af mrs Wood. Öfversättning AF MATHILDA LANGLET. Första afdelnirgen. FÖRSTA KAPITLET. En moders bekymmer. En tidig vårafton, för många år sedan, kastade den nedgående solen sina ännu föga värmande strålar öfver en vacker och liflig bygd, belägen, så att säga, i hjertat af England. Temligen nära, men ej tätt invid, en större fabriksbyggnad låg en vac: ker villa, temligen stor och omgifven af konstnärligt ordnade blomstergrupper och planteringar. Andra fabriksbyggnader, de flesta större och mera betydande, och andra boningshus, såväl mindre som större, 1ågo spridda i hela trakten, som kallades Wexmoor, liksom den första nämnda fabriksbyggnaden kallades Wexmoor Factory. Icke många år förut var denna fabrik den enda i detta distrikt, och de större och bättre hade blifvit aniagda senare. En herre vid namn Martyn egde fabriken och i den vackra villan, som han byggt för ungefär tretio år sedan, bodde han sjelf med sin familj. Den nedgående solens bleka strålar belysa just nu villan och förnämligast en ung flicka, som står i dess portik, pådragande sina handskar. Det är en intagande vacker flicka, med tänkande utseende och något djupt liggande, mörkblå ögon, Hennes drägt