Aftonbladet – 29 januari 1873, sida 4

Handeisanderrättelser. Från K. svenske och norske generalkonsuln i London har statsministern för utrikes ärendena mottagit en skrifvelse, daterad den 21 Jan, 1873, af följande lydelse: Jag får äran härjemte öfverlemna ett exemplar af det under denna dag till vice-konsulerna i distriktets förnämsta hamnar aflåtna cirkulär. närmast föranledt deraf att tullkammaren i Saint Nazaire förklarat bestämmelserna i de förenade rikenas handelsoch sjöfartstraktater med Frankrike icke kunna tillämpas på norska fartyget Atlanta med mindre än att kaptenen företedde ett af engelska myndigheter utfärdadt intyg, som visade att fartyget hvarken lossat eller lastat i Gravesend, dit apignen nödgades inlöpa för haveri under resan till Frankrike. T. Willerding. Ötversättning af cirkulär till de förenade rikenas vice-konsuler i Storbritannien och Irland, utfärdadt af k. svenske och norske generalkonsuln i London den 21 Jan. 1873: Eftersom förfrågningar blifvit gjorda hos detta konsulat, huruvida någon förändring inträdt i behandlingen af svenska och norska fartyg, hvilka föra last från England till Frankrike, anser jag min skyldighet vara att meddela eder att, ikraft af 1:a och 6:e 22 i den år 1866 mellan Frankrike och Österrike afslutade sjöfartstraktat, österrikiska fartyg som anlända till franska hamnar, från hvilket fana det vara må, äfvensom de laster, som med sådana fartyg införas eller utföras, i alla hänseenden skola behandlas lika som franska fartyg och deras laster, samt att samma privilegier och förmåner äro utsträckta till sven. ska och norska fartyg, i enlighet med 14:e 2 a den mellan de förenade konungarikena Sverige och Norge samt Frankrike år 1865 afslutude sjö fartstraktat. Telegrammer genom svenska telecrambyrån. LONDON den 28 Jan. Kaffe. En last Port au prince såldes å 77, sh. till Medelhafvet. En last Riosåldes till närgränsande hamn 75?, sh. Bis å anktion fast. i HAMBURG den 28 Jan. Spanmål stilla. Råg 121 å 122 gäller 86 å 83 Rthr Hbko för 5000 FT. Hafre. Riad 83 å 84 I 7:, m:k Hbko för 140 E.