Aftonbladet – 29 januari 1873, sida 2

MARGARET WOFFINGTON. Öfversättning från engelskan AF MATHILDA LANGLET ). Hon var blek och darrade litt. Ett ögonblick dolde hon ansigtet i händerna, men hemtade sig snart och bad mr Triplet förlåta att hon kom och besvärade honom. Men han hade ingifvit henne förtroende. sade hon, och erbjudit henne sin tjenst, och derför kom hon, ty hon hade ingen annan vän, som kunde hjelpa henne i hennes stora sorg. Hon kunde hafva tillagt, att hon med qvinlig takt läst Triplets hjerta ända till unden, och att hon kom till honom, som hon skulle kommit till en välvillig gammal gumma. Triplets naturliga impuls var att på det varmaste upprepa sitt erbjudande af alla tänkbara tjenster. Han gjorde det ock, ehuru med en rädd blick på taflan. Bäste mr Triplet, började mrs Vane, ni känner ju detta fruntimmer, denna miss Woffington ? Ja, min fru, och jag anser mig hedrad af hennes bekantskap. Vill ni föra mig till den teater, der hon spelar ? der än gerna; till en loge, förmodar je yern, der aktörerna oc detta? Nej vin aktriserna samlas. Triplet gjorde invändningar, Detta skulle ) So A. B. MM 2—20 och 22.