Aftonbladet – 21 januari 1873, sida 4

Från L. I. Hiertas förlagsexpedition ka nyligen utkommit: FRANSK-SVENSK ORDBOK af Å, F; DALIN. Pris 8 rår. Med skäl har blifvit anmärkt bristen på en medelstor fransk och svensk ordbok, som, afsedd lika mycket för den högre språkundervisningen, som för det allmänna lifvets behof, med tillräckligt ordförråd förenade nödig tillgång på upplysande exempel, allmännast förekommande talesätt och behöflig anvisning för konstruktionen, utan att, för den minsre bemedlade medföra allt för kännbar kostnad. Innevarande arbete är ett försök att i möjligaste måtto afhjelpa denna allmänt öfverklagade brist. Vid denna ordboks) utarbetande har förfättaren användt goda filologiska källor, såsom i Poitevins Dictionnaire universelle de la langue frangaise, Sachs Encyclopedisches wörterbuch och andra arbeten, som grunda sig på framstående franska lexikografers, såsom en Littrös m. fl. verk. N Hvad i öfrigt planen vidkommer, har, för besparing af utrymme, den förändring ansetts lämplig, att för hvarje ord samtliga bemärkelserna äro i oafbruten följd främst uppstälda, med kort antydning af konstruktionen, der så behöfves, hvarefter i en ordning, som bör lätta eftersökandet. exempel och talesätt följa. Denna ordbok, som omfattar 1024 tvåspaltiga sidor i oktav, tryckta med nya stilar på glättadt papper, torde i typografiskt hänseende med fog kunna räknas till de vackraste, som i vårt land utkommit.