Aftonbladet – 3 januari 1873, sida 3

MARGÅRET WOFFINGON, Roman af Charles Read: Öfversättning från engelskan AF MATHILDA LANGLET: FÖRSTA KAPITLET, En afton, Omkring medlet af förrarhundradet, klockan åtta på aftonen, lågå en simpel soffa, i ett stort, men toritig rum, en man och sof upt. Hang trislitna svarta drägt passade Väl tillsammas med det illa möblerade rummet, utan maa, det simpla omålade träbordet, och detsmala ljuset, som stod der och bräun, mi lång veke. Denne man var Triplet, dekoratnsmå lare, skådespelare och författare af s bloigäste tragedier, i hvilka icke faur hvad Som borde funnits der, nemligen aning, natur, intrig och dialog; hvaremot h.dsom icke borde funnits, såsom smått pra stora ord, sprättar, röfvare och spöken, anns i öfverflöd. Han sof, men oroligt; han dröde att hans Demonen på höskullen utfördes och att dess gyYNnsamma mottagandeängde på en tråd. i Under tiden kom; fru Triplet ha från teatern. Hon var så tillvida efter sin mal, som hennes missgerningar omfattade bit ett enda fack, men i dess ställe. utföe hor sin lifsuppgift ändå något sämre h han alla sina tre. Hon kallades med grn ironi — skådespelerska; hon hade just dragit att efter förmåga sätta kunglighetei misskredit, genom att spela drottning, :h hon trafvade ögonblickligen hem, så fo maje: stätet på scenen uppgifvit andan Hon kom in, flämtande af trötthet, och astade sig på en stol; hon ryckte ett diadn från