Aftonbladet – 19 december 1872, sida 1

GOGBCBGCOCOCBGOCE På J. A. Johanssons förlag har utkommit och säljes i rikets boklådor: Utdrag ur aflidne Janus Snors dagbok, g meddelade af herr Smits, senior. Öfversättning från holländskan af C. J. Blomberg. 1 rdr 25 öre. Aftonbladet vitsordar denna lilla bok såsom en skickligt utförd öfversättning, en noveli, af mycken humor och vexXligt roande. Dagligt! Allehanda säger, av: denna bok finnes en rik fond af verklig humor, som i det hela är djupt anslåendesamt att boken är väl förtjent af en närmare bekantskap. Postoch Inrikes Tidningar innehåller om densamma följande recension: -Herr Janus Snor, andra klarinett i en theater-orchester, är förlofvad med Dora Toping, chorist vid samma theater. De unga tu hafva länge väntat på den stund de skulle å råd att sätta bo, då Janus med ens blifver en stenrik man. Men nu slår han också upp med Dora, kommer i stora verlden, får, i egenskap af rik narr, många vänner, uppträder som mecenat, uppsätter en tidning, förlofvar sig med en onka af verld 0. 8. v. Uniter allt detta förföljer honom minnet af hans första älskade; hon är den röda tråd, som srenomgår hans lif, och till henne hänföres i sista hand allt hvad han tänker och gör. Skildrngen af denna hemligt. till och med för Janus sjelf omedvetet, fortlefvande rap port till. den unga flickan är i hög grad fin. Till slut blifver det honom klart. att han ännu älskar henne, och med försvagad helsa och halft ruinerad återvänder han till henne, som förlåter honom. Allt detta är framstäldt i form af dagboks-anteckningar af bokens hjelte sjelf; nödiga upplysningar äro ifyllda af hans brorson, prestkandidat till yrke och anteckningarnss utgifvare. Dessa tillägg, i hvilka brorsonen framstår som en pedant och faris6, höra till bokens minst lyckade partier, liksom några missnaiva drag förekomma i sjelfva anteckningarna. Boken förtjenar uppmärksawhet äfven derför, att den är från olland, hvars litteratur är värd att lifva mera känd hos oss, än den är. Öfversättningen är af samma skickliga hand, som gifvit oss den förträffliga roman af van re 9774) laasje Zevensters lefnadsöden, som för en tid sedan anmältes i denna tidning.